Kayboluş George Perec’in Fransızcanın en çok kullanılan harfi olan E harfini kullanmadan yazdığı romanı. Yunancada Kayıp harf (missing letter) anlamındaki Lipagrammatos sözcüğünden gelen, lipogram deniyormuş bu yazım tekniğine. Nitekim roman İspanyolcaya çevrilirken İspanyolcanın en çok kullanılan harfi olan A olmadan çevrilmiş. Türkçeye çeviren Cemal Yardımcı da çeviride hiç E harfi kullanmamak gibi bir mucizeyi başarmış.
